Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 18

Thema: Kein Umlaute in ID3Tags mit SoX

  1. #1
    Haudegen
    Registriert seit
    26. June 2010
    Beiträge
    634

    Standard Kein Umlaute in ID3Tags mit SoX

    Hallo,

    ich nutze SoX um ein paar Konvertierung von m4a zu mp3 vorzunehmen - Podcasts. umlaute werden aber in der mp3 nicht korrekt dargestellt. Ist das ein generelles Problem von SoX oder vielleicht von meiner Installation? Ich nutze SoX unter Ubuntu 16.04, weiß aber nciht mehr genau ob ich es über ein PPA oder über die Ubuntu-Paketquellen installiert hab. Leider findet sich zu Sox auch keine brauchbare Hilfe.
    _________________________

    Zieht ein Bienenschwarm aus, so wird er herrenlos, wenn nicht der Eigentümer ihn unverzüglich verfolgt oder wenn der Eigentümer die Verfolgung aufgibt.
    § 961 BGB [Eigentumsverlust bei Bienenschwärmen]


  2. #2
    Erklär-Bär Avatar von LigH
    Registriert seit
    19. April 2003
    Ort
    OPAL-Invalidengebiet Altmark
    Alter
    43
    Beiträge
    42.764

    Standard AW: Kein Umlaute in ID3Tags mit SoX

    "Dargestellt" - geht es da um Dateinamen oder den ID3-Tag, v1 oder v2? Wie äußert sich das? Ist das u.U. ein Unterschied zwischen verschiedenen Codepages (z.B. OEM 437/850, ANSI Win-1252, UTF-8)?

    Auf gute Zusammenarbeit:

    REGELN befolgen | SUCHE benutzen | FAQ lesen | STICKIES beachten




  3. #3
    Haudegen
    Registriert seit
    26. June 2010
    Beiträge
    634

    Standard AW: Kein Umlaute in ID3Tags mit SoX

    Hätte ich genauer beschreiben können, sorry.

    Die Umlaute werden einfach durch
    ü
    ersetzt. Im Fall für ein Ü. Geht nur um den ID3v2-Tag.
    Ist das u.U. ein Unterschied zwischen verschiedenen Codepages (z.B. OEM 437/850, ANSI Win-1252, UTF-8)?
    Kann ich sowas in Sox einstellen? Ich hab da eigentlich überhaupt nichts eingestellt. Noch nie. Bei keinem Programm.
    _________________________

    Zieht ein Bienenschwarm aus, so wird er herrenlos, wenn nicht der Eigentümer ihn unverzüglich verfolgt oder wenn der Eigentümer die Verfolgung aufgibt.
    § 961 BGB [Eigentumsverlust bei Bienenschwärmen]


  4. #4
    Erklär-Bär Avatar von LigH
    Registriert seit
    19. April 2003
    Ort
    OPAL-Invalidengebiet Altmark
    Alter
    43
    Beiträge
    42.764

    Standard AW: Kein Umlaute in ID3Tags mit SoX

    Da sag ich schon mal: Hier werden Umlaute im UTF-8-Format eingetragen, aber das lesende Programm erwartet dort nicht UTF-8, sondern ... z.B. ANSI Win-1252, oder so.

    Ob man allerdings dafür sorgen kann, dass SoX das beim Erzeugen von ID3v2-Tags umrechnen kann, weiß ich nicht auswendig. Vielleicht weiß Selur was darüber. Der benutzt SoX ja öfter.

    Auf gute Zusammenarbeit:

    REGELN befolgen | SUCHE benutzen | FAQ lesen | STICKIES beachten




  5. #5
    Haudegen
    Registriert seit
    26. June 2010
    Beiträge
    634

    Standard AW: Kein Umlaute in ID3Tags mit SoX

    Das wäre dann aber JEDES lesende Programm. Denn das Problem besteht bei allen. Ich hab es jetzt nochmal mit PuddleTag und Mediainfo versucht. In beiden wird es falsch angezeigt.

    Wäre komisch wenn das alle - v.a. auch auf Tags spezialisierte Tools wie Puddletag - das falsch machen.
    _________________________

    Zieht ein Bienenschwarm aus, so wird er herrenlos, wenn nicht der Eigentümer ihn unverzüglich verfolgt oder wenn der Eigentümer die Verfolgung aufgibt.
    § 961 BGB [Eigentumsverlust bei Bienenschwärmen]


  6. #6
    Erklär-Bär Avatar von LigH
    Registriert seit
    19. April 2003
    Ort
    OPAL-Invalidengebiet Altmark
    Alter
    43
    Beiträge
    42.764

    Standard AW: Kein Umlaute in ID3Tags mit SoX

    Nein, dann wäre schon logischer, dass SoX es nicht korrekt schreibt.

    Auf gute Zusammenarbeit:

    REGELN befolgen | SUCHE benutzen | FAQ lesen | STICKIES beachten




  7. #7
    . Avatar von Selur
    Registriert seit
    19. April 2003
    Ort
    underground
    Beiträge
    24.869

    Standard AW: Kein Umlaute in ID3Tags mit SoX

    Yup, benutze sox öfters, folge normalerweise dem Manual (https://sox.sourceforge.net/sox.html) und erstelle damit eigentlich nie mp3 Dateien.
    Bei mir kommt immer das sox interne Format oder wav raus, was dann in ein anderes Tool gepiped wird zum Reencoding.
    Würde spontan unter Linux mp3 tags mit mp3info, id3v2 vielleicht ffmpeg schreiben.
    Wenn ich mit sox den Ton bearbeite würde ich für mp3 zu Lame pipen und darin taggen,... Wegen Umlauten, neuere ID3 Versionen unterstützen meine ich auch UTF-8 setzt aber natürlich voraus, dass das Tool was die Tags liest auch damit rechnet.
    Mit sox verwendest Du vermutlich 'comment' oder lässt sox einfach die Tags durchreichen,.. (mit '--comment "" ' würde man verhindern, dass sox tags einfach durchreicht).
    Tags vorher auslesen, audio umwandeln, tags in ein Format bringen was der Zielplayer unterstützt und tags neu setzen ist vermutlich der sicherste weg.
    -> Für genauere Hilfe wäre es vermutlich hilfreich genauer zu wissen was für Aufrufe zu verwendest.

    Cu Selur
    Hybrid hier im Board, Homepage (www.selur.de), Forum

  8. #8
    König Avatar von Andreas Blöchl
    Registriert seit
    4. September 2003
    Ort
    FCNiederbayern
    Beiträge
    759

    Standard AW: Kein Umlaute in ID3Tags mit SoX

    Kurz mal eine Frage die nicht unbedingt so recht zum Thema passt.
    Wie ist denn die Qualität wenn man m4a zu mp3 umwandelt? Verliere ich da viel an Qualität beim konvertierten mp3 File?
    So könnte man nämlich die Songs bei Amazon Prime Music umsonst bekommen und müßte sich die mp3 nicht extra kaufen, mit der Music App (Android) kann man sich jeden Song als m4a downloaden und hat dann Zugriff drauf. Nur weis ich nicht wie die Qualität zum runtergeladenen mp3 ausschaut.
    mfG Andreas
    Go through life with honesty

  9. #9
    Erklär-Bär Avatar von LigH
    Registriert seit
    19. April 2003
    Ort
    OPAL-Invalidengebiet Altmark
    Alter
    43
    Beiträge
    42.764

    Standard AW: Kein Umlaute in ID3Tags mit SoX

    Wie immer: Bei jedem Konvertieren in ein verlustbehaftetes Format verliert man Qualität. Ob man merklich viel verliert, hängt davon ab, wieviel Bitrate man erlaubt. Da MPEG-4 AAC effizienter arbeitet, muss die MP3 wahrscheinlich etwas größer werden, um nicht merklich an Qualität zu verlieren, aber das hängt von der Ausgangslage ab. AAC von iTunes hat eine ziemlich großzügige Bitrate, glaube ich.

    Auf gute Zusammenarbeit:

    REGELN befolgen | SUCHE benutzen | FAQ lesen | STICKIES beachten




  10. #10
    Haudegen
    Registriert seit
    26. June 2010
    Beiträge
    634

    Standard AW: Kein Umlaute in ID3Tags mit SoX

    Ich vermute mal die Musik bei Amazon hat DRM und die wirst du nicht so ohne weiteres weiterverarbeiten können.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen

  1. tschechische Umlaute
    Von Matt Kirby im Forum Untertitel
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 13. November 2014, 19:20
  2. SRT in SUP umwandeln Umlaute?!
    Von QWiiK im Forum Blu-Ray & DVD-Authoring
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 28. January 2013, 23:22
  3. MeGUI und Umlaute in Kapiteln
    Von gertschi im Forum MPEG-4-Encoding-Tools
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 12. August 2007, 12:33
  4. untertitel in .avi einbinden - problem mit umlaute
    Von KonkretesWeed im Forum Untertitel
    Antworten: 19
    Letzter Beitrag: 10. December 2005, 21:43
  5. Umlaute in URLs
    Von fileman im Forum Windows & Applikationen
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 12. October 2004, 10:09

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •