Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: MKV -> srt

  1. #1
    Routinier
    Registriert seit
    24. June 2004
    Beiträge
    302

    Standard MKV -> srt

    Hallo,

    wie ist der schnellste bzw einfachste Weg, aus Untertiteln (Format PGS, Codec-ID: S_HDMV/PGS) in einer MKV, SRT-Untertitel zu erstellen?

    Gibt es hierfür evtl ein all-in-one-tool?

    Ich würde diese für die Wiedergabe mit der "DS Video" TV-App benötigen.


    Danke im Voraus!

  2. #2
    Haudegen
    Registriert seit
    3. September 2009
    Ort
    Deutschland
    Beiträge
    656

    Standard AW: MKV -> srt

    Ich werde eine andere Software benutzen, wenn diese nichts mit reguläre U/T Anfängen könnte.
    Am Anfang "könnten" auch die guten Playern keinen AVI ohne externen SRT abspielen, jetzt sind ja fast alles möglich.

    Warum?

    Weil es eine Hürde werde, nochmal die Videos umpacken/umcodieren/transcodieren/etc. weil es jedes Gerät so will. Oder ist der Kunde keinen König mehr?

  3. #3
    Kaiser
    Registriert seit
    6. July 2009
    Beiträge
    1.293

    Standard AW: MKV -> srt

    Einfach MKV-Datei mit Subtitle Edit öffnen. Ist etwas aufwendig, weil PGS Bilder, SRT aber reiner Text ist, d.h. OCR ist nötig.

  4. #4
    Haudegen Avatar von Chetwood
    Registriert seit
    29. March 2005
    Beiträge
    525

    Standard AW: MKV -> srt

    Nimm dafür DVDSubextractor, der klappt auch mit PGS.

    MultiMakeMKV: MakeMKV Batchverarbeitung (Win)
    MultiShrink
    : DVD Shrink Batchverarbeitung
    Offizieller Übersetzer von DVD Shrink deutsch

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •