Ich kenne KeePass zwar nicht ... kann mir aber vorstellen, dass die Passwort-Eingabezeile wahrscheinlich mit JavaScript-Funktionen nach jedem einzelnen eingetippten Zeichen den Inhalt analysiert, was ein wenig Zeit braucht und mit sehr schnell automatisch eingefügten Inhalten vielleicht Probleme bereitet.