DVD Lab kann keine IDX/SUB Untertitel importieren.
IDX/SUB ist eine Kombination von Steuerdatei IDX (Zeiten etc) und Bitmapdatei SUB (Bilder).
Du musst die IDX/SUB mit z.b Subresync entweder nach SON oder SST oder mittels OCR (Subrip) in ein Text-SUB (.SRT, .SUB) Format wandeln.
Son, SST oder diese Text SUB kann Lab dann importieren.