Untertietel wieder auf dvd ?

[Trooper]

Hi
vielleicht ne blöde frage, aber womit bekomm ich die untertietel
eigentlich wieder auf die DVD ?
hab hier nen schöne filme (japanisch) und nen untertitel file (*.sub)
bzw. ne ganze parade files (.avi, .srt, .sub)
ich möchte diese filme auf DVD brennen und dann mir halt die untertitel aussuchen können.
welches programm ist dafür geeignet ? was kann ich sonst noch tun ?
bisher benutze ich ulead dvd power tools fürs ersteleln meiner DVDs.
(is halt schön einfach)

ich hoff mir kann da jemand helfen

see ya...

Trooper

[radu]

Ich mache so:

in internet subtitle suchen.Die .sub oder .txt dateien mit notepad die nicht benötige texte löschen.Dann mit Time Adjuster bearbeiten:anfang und ende korigieren und in *.ssa konvertieren.Dann mit MaestroSBT in *.son datei konvertieren.Mit Dvd Maestro autoren.

mfg